Alter'Natives Network

"Guerriers de la paix les Teko de Guyane
Eric Navet, 40 ans d’Ethnologie"

Un Ouvrage culturel et scientifique,
qui réunit 15 auteurs autour de :

• la vie des Teko et de leurs voisins amazoniens, hier et aujourd'hui

• le déplacement en Alsace d'une délégation amérindienne

• une exposition ethnographique, des débats, des rencontres

• le spectacle émergent présenté par la Cie Teko Makan de Camopi

• le parcours d'Eric Navet, ethnologue à la retraite et professeur émérite de l'Université de Strasbourg

• 3 ans de travail pour 40 années d'ethnologie engagée

Préface de Jean Malaurie

Une belle aventure humaine à découvrir…

Depuis le 19ème siècle et les premiers témoignages sur les Teko, alors appelés Emérillons, on prédit leur disparition prochaine.
Il est vrai que sous les pressions coloniales multiples : entreprise missionnaire, contacts avec les orpailleurs et les trafiquants de tout poil, les chocs sanitaires et culturels enclenchés par ces contacts, l’ethnie teko a bien failli disparaître physiquement, réduite à une soixantaine de représentants au début des années 1950. Pourtant, les Teko sont aujourd’hui environ cinq cents et des initiatives comme la création, en 2012, de la Compagnie Teko Makan qui, à Strasbourg, s’est produite pour la première fois devant un public non-guyanais, sont la preuve que les peuples traditionnels ont la volonté de défendre des valeurs et un mode de vie, une identité propres. La preuve, donc, qu’il n’y peut-être pas de fatalité de l’histoire et que celle-ci peut être multiple.
La présentation de la culture teko, Guerriers de la Paix : les Teko de Guyane, à partir d’une exposition de ses productions matérielles, collection d’Éric Navet, présentée à la Maison Inter universitaire des Sciences Humaines-Alsace (MISHA) à l'automne 2013 a eu pour ambition de montrer, à partir de l’exemple des Teko de Guyane, la vitalité de ces « petits peuples » dont parle Jean Malaurie et qui furent longtemps qualifiés de « sauvages ».
Face à une civilisation technologique et mercantile qui met en danger la survie sur cette planète, les peuples traditionnels, dont les Teko sont un exemple, ont peut-être une leçon de survie à nous donner.

• Direction de publication :
  Colette Riehl Olivier
• Ressources numériques :
  Julien Mathis
• Graphisme :
  Fabrice Kraemer

• Livre/film : 30€
• Parution fin Mars 2016
• Édition limitée : 500 exemplaires numérotés
• 192 pages couleurs
• Éditions : Association d’Ethnologie & Alter'Natives Network & les Éditions Borealia
• ISBN : 979-10-93466-10-1
• Licence Creative Commons - CC BY-NC-ND

Colette Riehl Olivier (chargée de projet - publication et film)

• tekoprojets [at] gmail [dot] com
• 03 69 78 45 81

Julien Mathis (Ressources numériques - publication et film)

• mathisjul [at] gmail [dot] com
• 06 62 17 94 24

Page Facebook : Alter'Natives Network

• Jean Malaurie – Hommage à Éric Navet
• René Monnerville – Fiers d’être Teko
• Éric Navet, Colette Riehl Olivier – Introduction

Histoire et culture des Teko de Guyane…

• Éric Navet – Les Teko dans leur pays
• James Panapuy – Sur les traces des Teko, Teko-l-ekoawöt-a-l-upi
• Perle Møhl – Prophéties et résistances : l’avenir des Teko en question
• Ti’iwan Couchili – Réflexions autour de la « conformité » d’un itinéraire artistique,
  Manani-l-eheto-teko-l-emi-ba’ekwötakom-dzaba’e ? pedzetso
• Didier Maurel – Nommer des objets en langue teko

Les Teko en Alsace…

• Colette Riehl Olivier – Guerriers de la paix, les Teko de Guyane.
• Patrick Barbier, Jean-Marc Gander, Elisabeth Lesteven – De la forêt amazonienne à la forêt du Ried alsacien

Pour aller plus loin…

• Raphaël Clément – La coiffe mayiba des Parikwene
• Roger Renaud – De l’ethnocide et des résistances
• Julien Mathis – Entretien avec Éric Navet. D’un bateau l’autre
• Lucien Panapuy – No suicide, Mamen edzedzika

"Teko, Ethnologues & Cie"

Durée : 3H30 - 210' en 16 chroniques (chapitres)

Possibilité de projeter quelques chroniques pour des rencontres débats. Au choix : 0H50 - 1H20 - …

TIMECODE > N° - TITRE > DURÉE

• 00:00:00 - 00:06:42 > . . - Prologue > 06' 42
• 00:06:42 - 00:13:36 > 01 - Ethnologie ? > 06' 54
• 00:13:36 - 00:24:19 > 02 - L'Ethnologue > 10' 43
• 00:24:19 - 00:36:05 > 03 - Les Teko à Strasbourg > 11' 46
• 00:36:05 - 00:49:11 > 04 - Destination Muttersholtz > 13' 06
• 00:49:11 - 01:01:21 > 05 - Au bord de l'Ill avec Joachim > 12' 10
• 01:01:21 - 01:10:50 > 06 - De l'Ill à l'Oyapock avec René > 09' 29
• 01:10:50 - 01:20:33 > 07 - Le long de l'Ill avec les Teko > 09' 43
• 01:20:33 - 01:27:56 > 08 - Les Teko à l'Université > 07' 23
• 01:27:56 - 01:37:05 > 09 - Le dernier cours d'Éric > 09' 09
• 01:37:05 - 01:50:52 > 10 - Destination Normandie > 13' 47
• 01:50:52 - 02:02:44 > 11 - Destination Guyane > 11' 52
• 02:02:44 - 02:16:25 > 12 - Chez Joachim à Saint-Soit > 13' 41
• 02:16:25 - 02:30:02 > 13 - Aujourd'hui Camopi ? > 13' 37
• 02:30:02 - 02:46:19 > 14 - Paroles de Camopiens > 16' 17
• 02:46:19 - 03:07:32 > 15 - Navigation avec Éric > 21' 13
• 03:07:32 - 03:21:46 > 16 - Fête chez Joachim > 14' 14
• 03:21:46 - 03:23:53 > . . - Épilogue > 02' 07
• 03:23:53 - 03:29:22 > . . - Crédits > 05' 29

• Chroniques vidéo d’une mémorable aventure humaine, ou comment quarante ans d’ethnologie en Amazonie française par un instituteur là-bas, puis professeur ici, amorce le voyage en Alsace de vingt Amérindiens, les Teko.
• Souvenirs composites des danses, chants, objets, projections et débats, offerts par nos cousins français, venus présenter leur culture à l’Université strasbourgeoise et dans le Ried muttersholtzois.
• Impressions d’Éric Navet, chercheur émérite de l’esprit et de l’imprécis.
• Trace singulière d’une odyssée humaine et plurielle, scientifique et culturelle.
• Nos sociétés se transforment…
  Une époque s’achève pour les sciences de l’homme,
  pour cet ethnologue, pour les Teko…
  Une autre commence…

Réalisation :

• Julien Mathis
• Colette Riehl Olivier

Ce projet a été porté de 2012 à 2015 par l'Association d'Ethnologie de l'Université de Strasbourg, puis a pris son envol avec l'Association "Jing Shen" pour continuer l'aventure et consolider l'amitié entre l'Alsace et la Guyane…

Ils ont soutenu cet ouvrage :

• Université de Strasbourg (UNISTRA)
• L'Institut d'Ethnologie
• La Ville de Strasbourg
• La Commune de Camopi en Guyane
• La Commune de Muttersholtz en Alsace
• Le Centre régional des œuvres universitaires et scolaires (CROUS)
• Le Service de la vie universitaire (SVU)
• Le Crédit Mutuel

Ils ont aussi soutenu les événements en 2013 : exposition, voyage de la délégation de Camopi :

• Le Parc Amazonien de Guyane
• L’Association de Muséologie et de Médiation Scientifique (AMMS)
• La Maison des Sciences de l'Homme - Alsace (MISHA)
• Le Collège doctoral européen (CDE) de l'Université de Strasbourg
• L'association des doctorants et docteurs en sciences humaines et sociales de l'Université de Strasbourg (DoXtra)
• Le laboratoire Sociétés, acteurs, gouvernement en Europe - UMR 7363 (SAGE)

Ce projet a été Lauréat de L’Initiative d’excellence - IdEx

• Programme "Investissements d’avenir"
• Université de Strasbourg (UNISTRA)
• « Culture, sciences et société-Programme Creative Thinkers »
• « Par-delà les frontières, l’Université de Strasbourg »

• Éditions Borealia
• Emilie Maj

(LIVRE PAPIER + LE DVD DOUBLE COUCHE)

Association " Jing Shen " :

• Banque Populaire - Strasbourg Neudorf
• RIB : 14707 50003 O3195408293 89
• IBAN : FR76 1470 7500 0303 1954 0829 389
• SWIFT (BIC) : CCBPFRPPMTZ

à l’ordre de l ‘Association " Jing Shen "

• Association " Jing Shen "
• Chez Colette Riehl
• 4 Rue de Mâcon
• 67100 Strasbourg / France

• préciser votre nom dans le libellé du virement.
• nous envoyer par mail votre nom et adresse :
  ⇒ tekoprojets [at] gmail [dot] com

• France Métropolitaine :
  15€ - soit 30 + 15 = 45 €
• Autre destination (Outre-mer + International) : nous consulter :
  ⇒ tekoprojets [at] gmail [dot] com

Où trouver l’ouvrage (Livre et DVD) :

• Tibet bleu
  26 Grand’Rue 67000 Strasbourg

• Vidéothèque Les Petites Fugues
  25 Rue de la Krutenau 67000 Strasbourg

• Librairie des Bateliers
  5 Rue Modeste Schickelé 67000 Strasbourg

NB : Si vous voulez être un point de vente ou dépôt-vente, nous consulter
⇒ tekoprojets [at] gmail [dot] com

• Vidéo : Reportage de l'exposition à la Maison Inter-universitaire des Sciences de l’Homme en Alsace
  et de la danse au Collège Doctoral Européen
  - "Guerriers de la paix, les Teko de Guyane" - 13' - 2013
  Images : Christophe Cerdan et Julien Knobloch
  Réalisation et montage : Christophe Cerdan
  Assistante de production : Audrey Bordonné
  Collection : « La Vie des Campus »
  UTV - La Web-Télévision de l'Unistra
  DUN - Direction des Usages du Numérique de l'Université de Strasbourg.

• Vidéo : Table ronde intégrale au Collège Doctoral Européen
  - "Quel avenir pour les Amérindiens de Guyane ?" - 121' - 2013
  Images et montage : Christophe Cerdan
  Assistante de production : Audrey Bordonné
  Collection : « Partage des Savoirs »
  UTV - La Web-Télévision de l'Unistra
  DUN - Direction des Usages du Numérique de l'Université de Strasbourg.

• Émission de Lise Bouzidi avec Eric Navet, Colette Riehl & Emilie Maj sur Radio Libertaire en mars 2016
  Podcast de l'émission sur Soundcloud - 63' - 2016

• Vidéo : Clip
  - "No Suicide" 3'38'' - 2014-2016
  artiste chanteur : Lucien Panapuy - alias Teko Makan
  réalisation du clip : Christophe Pierre - alias Yanuwana Tapoka
  Rédaction des sous-titres : Colette Riehl, Julien Mathis
  Aide à la traduction : Didier Maurel, Franck Comprer, Carlos Pastorino, Arley Carvalho Meneses.

• Doc "Le Far West de l'Europe" - Albert Knechtel - Arte / ZDF -2014
  - 1/2 "Un pont sur l'Oyapock" 43'
  - 2/2 "Remous sur le fleuve Oyapock" 43'

• France Culture - Émission "Le choix de la rédaction"
  "Comment enrayer le suicide des jeunes Amérindiens en Guyane française ?" - 30 novembre 2016
  - Accèder à la page
  

• France Inter - Émission "Voyage en terre d'Outre-Mer" par Anne Pastor
  Les peuples autochtones de la République française, la fin de l'exotisme" - 02 juillet 2017
  - Accèder à la page
  

• à compléter…

(à suivre quand nous aurons le temps). En particulier ce qui concerne le suicide chez les amérindiens, le colloque au sénat en 2016, etc